"Iterum est quasi dj vu." In ephemeride "Horticulture and Home Pest News", die tertio mensis Aprilis, anno millesimo nongentesimo nonagesimo primo, articulum de periculis usus "cretae insecticidae" illicitae ad pestes domesticas exterminandas inclusimus. Problema adhuc exstat, ut in hoc nuntio ab Agentia Californiae Protectionis Ambientalis (mutato) edito indicatur.

MONITUM DE PESTICIDA "CRETA" EDITUM: PERICULUM PUERIS

California Departments of Pesticide Regulation and Health Services hodie emptores monuerunt ne creta insecticida illicita utantur. "Haec producta deceptive periculosa sunt. Pueri facile ea pro creta domestica communi habere possunt," dixit James Stratton, MD, MPH, Officialis Salutis Publicae, "Emptores ea vitare debent." "Plane, insecticidum ludicri simile facere periculosum est - necnon illicitum," dixit Jean-Mari Peltier, Director Generalis Vicarius DPR."

Haec producta — sub variis nominibus commercialibus, inter quas "Pretty Baby Chalk" et "Miraculous Insecticide Chalk" vendita — duabus de causis periculosa sunt. Primo, cum creta domestica communi perperam accipi possunt et iam sunt et a pueris comesta, morbos complures efficientes. Secundo, producta non sunt registrata, et ingredientia et involucrum non regulatum est.

Agentura Protectionis Ambientalis Civitatum Foederatarum Americae actionem contra unum e distributoribus suscepit et mandatum societati Pretty Baby, in Pomona, California, promulgavit ut "desineat vendere productum non registratum quod saluti publicae nocet." Pretty Baby productum suum non registratum clientibus et scholis per interrete et per nuntios in diariis active vendit.

“Producta huiusmodi periculosissima esse possunt,” dixit Peltier. “Faber formulam ab una serie in alteram mutare potest — et mutat.“ Exempli gratia, tria exempla producti “Creta Insecticida Miraculosa” inscripta a DPR mense proximo analysata sunt. Duo insecticidum deltamethrin continebant; tertium insecticidum cypermethrin continebat.

Deltamethrinum et cypermethrinum pyrethroida synthetica sunt. Nimia expositio graves effectus valetudinis producere potest, inter quos vomitus, dolores ventris, convulsiones, tremores, coma, et mors ob insufficientiam respiratoriam. Reactiones allergicae graves etiam fieri possunt.

Capsulae coloratae, quae typice pro his rebus adhibentur, magnas quantitates plumbi aliorumque metallorum gravium in involucris continere inventae sunt. Hoc problema esse potest si pueri capsam in ora ponunt vel capsas tractant et residuum metallicum in ora transferunt.

Relationes de morbis singularibus in pueris cum ingestione vel tractatione cretae coniunctae sunt. Gravissimus anno 1994 accidit, cum puer San Diegoensis in nosocomium receptus est postquam cretam insecticidam comedit.

Emptores qui haec producta illicita emerunt, ea non uti debent. Productum ad loca localia ad res periculosas domesticas removendas abice.