Curia in Brasilia meridionali nuper iussit ut 2,4-D, unum ex medicamentis latissime adhibitis, statim interdictum sit.herbicidaein mundo, in regione Campanha Gaucha in meridie patriae. Haec regio est basis magni momenti ad productionem vinorum optimorum et malorum in Brasilia.
Haec sententia initio Septembris lata est, in responsione ad litem civilem a locali associatione agricolarum motam. Associatione agricolarum affirmata est chemicum damnum vineis et pomariis per fluxum agentis intulisse. Secundum sententiam, 2,4-D nusquam in regione Campanha Gaucha adhibendum est. In aliis regionibus Rio Grande do Sul, prohibitum est hoc herbicida intra quinquaginta metra a vineis et pomariis aspergere. Haec prohibitio valebit donec regimen civitatis systema completum vigilantiae et legis exsequendae instituerit, incluso statuendo zonas vetitas in regionibus magni periculi.
Magistratibus localibus spatium centum viginti dierum datum est ad novum systema instituendum. Si haec praecepta non obtemperaverint, multa decem milium realium (fere duo milia dollariorum Americanorum) quotidiana imponetur, quae pecunia ad pecuniam publicam compensandam pro rebus oecologicis transferetur. Decretum etiam mandat ut regimen hanc prohibitionem agricolis, venditoribus chemicorum agrorum, et publico late publicet.
2,4-D (acidum 2,4-dichlorophenoxyaceticum) late adhibitum est ab annis 1940, praesertim in agris soiae, tritici et frumenti. Attamen, natura eius volatilis et proclivitas ad regiones proximas derivandi id controversiae centrum inter cultores frumenti et fructuum productores in Brasilia meridionali effecerunt. Vineae et pomaria huic substantiae chemicae praecipue sensibilia sunt. Etiam parva derivatio qualitatem fructuum graviter afficere potest, graves consequentias oeconomicas pro industriis vini et fructuum exportationis afferens. Cultores credunt sine strictiore vigilantia totam messem periclitaturam esse.
Non primum hoc est quo Rio Grande do Sul de 2,4-D conflixit. Magistratus locales antea usum herbicidae suspenderant, sed haec una ex severissimis restrictionibus in Brasilia hactenus impositis est. Periti agriculturae dicunt hanc causam legalem exemplum creare posse strictiori regulationi pesticidarum in aliis civitatibus Brasiliensibus, tensiones inter varia exempla agriculturae illustrantes: intensam culturam frumenti et industrias fructuum et vini quae qualitate productorum et salute environmentali nituntur.
Quamquam sententia adhuc appellari potest, interdictum 2,4-D valebit donec aliae decisiones a Curia Superiore fiant.
Tempus publicationis: XVII Kalendas Septembres, anno MMXXXV